「ホロコーストはどのようにテレビに登場したのか」――ドイツ連邦政治教育センターより

　ドイツ連邦政治教育センターのウェブサイトで、ドキュメンタリー映画 "Wie 'Holocaust' ins Fernsehen kam （どのように「ホロコースト」はテレビに登場したのか）" を紹介する記事が掲載されました。

• „Wie ,Holocaust‘ ins Fernsehen kam“ | bpb

　1979年、ドイツ連邦共和国で ”Holocaust - Die Geschichte der Familie Weiss（ホロコースト――ヴァイス家の歴史）” という題名のテレビ番組が放映されました。この記事では、当時、大きな議論を巻き起こしたことが解説されています。1979年にドイツ語圏では、「ホロコースト」がこの年の言葉に選ばれたとのことです。

　このテレビ番組シリーズについての詳細な解説についても、リンクが貼られています。

• Eine Fernsehserie schreibt Geschichte: Reaktionen auf die Ausstrahlung von „Holocaust“ vor 40 Jahren

　また、「『ホロコースト』はどのようにテレビに登場したのか」の英語版へのリンクも貼られています。

• „Wie ,Holocaust‘ ins Fernsehen kam“ (English Version) | bpb

　これに関連して、以前にラインハルト・リュールップ氏による講演の逐語通訳と原稿の翻訳に取り組んだことがあります。

• ラインハルト・リュールップ（浅田進史訳）「ナチズムの過去と民主的な社会――ドイツにおける記憶政策と記憶文化」『公共研究』第5巻第2号、2008年9月、62ー77頁。

　上記の67頁にこのテレビ番組シリーズについての言及があります。関心がある方はぜひご覧ください。